京セラ トラベルマグ ピンク（350ml）

・ボトルの内側にセラミック加工を施しているので、飲みものに金属臭を移しません。
・保温・保冷ができるから、おいしい味と温度をキープします。
・しっかり締まるスクリュー栓タイプ。どこからでも飲めます。
・食器洗い乾燥機や食器乾燥機などは使用しないでください。
・ドライアイスまたは炭酸飲料などは入れないでください。

カラー：ピンク

サイズ：3 x 6.9 x 3インチ

 

 

 

 

 

Because mug bottles are used every day, you want to pay attention to every detail.
"You want your favorite drink to taste great all the way through, and you want it to always be clean..."
The stainless steel vacuum insulation structure (thermos structure) and ceramic coating on the inner surface make the Cerabrid® mug bottle comfortable to use. It will add color to your everyday life.

 

• "最後までおいしく飲みたい"に
  こだわりました

  マグボトルやタンブラーに飲みものを入れた際、特にコーヒーは金属臭を感じやすいという課題がありました。 京セラのマグボトル/タンブラーは「セラミック加工」なので金属の溶出量が少なく、陶器と同等レベル。金属臭が飲みものに移らないので、味や香りが変わらず長時間おいしく飲めます。

• "I want to drink until the end"
  We were particular about this.
  There has been a problem that coffee, in particular, tends to have a metallic smell when it is put into a mug bottle or tumbler. Kyocera's mug bottles and tumblers are ceramic processed, which means that the amount of metal eluted is low, on a par with ceramics. Since the metallic smell does not transfer to the drink, the taste and aroma remain unchanged for a long time.

 

• 真空断熱構造で
  おいしい温度を長時間キープ

  ステンレス製真空断熱構造（魔法瓶構造）で、温かいものは温かく外側も熱くなりません。冷たいものは冷たいまま結露も発生しません。

• Vacuum insulation structure
  Maintains delicious temperature for a long time

  The stainless steel vacuum insulation structure (thermos structure) keeps hot food hot and the outside hot. Cold food stays cold and no condensation occurs.

 

 

プロフェッショナルからも高い評価を受けています!

Highly praised by professionals!

長時間の使用でも味が変わらず、
おいしいコーヒーを飲んでもらえる
とても良い商品。

丸山珈琲 社長 丸山健太郎さん

以前から、複数のメーカーからオリジナルステンレスボトルの提案があったが、どれもコーヒーの味が変わってしまうためお断りしていました。良い商品がないかを探していたところ、京セラのマグボトルは、長時間の使用でも味が変わらず、おいしいコーヒーを飲んでもらえるとても良い商品なので、丸山珈琲オリジナルボトルとして採用しました。

You can use it for a long time without changing the taste.
You can have a good cup of coffee.
Very good product.
Kentaro Maruyama, President, Maruyama Coffee Co.
We had received proposals for original stainless steel bottles from several manufacturers, but we had turned them down because they would have changed the taste of our coffee. When we were looking for a good product, we decided to use Kyocera's mug bottle as our original bottle for Maruyama Coffee because it is a very good product that can be used for a long time without changing the taste of the coffee and allows people to drink good coffee.

京セラのタンブラーは香りに豊かさが
あり、コクやまろみが持続する。

濵田酒造 唎酒師(ききざけし) 樋之口さん

焼酎メーカーである「濱田酒造」にて芋焼酎の飲み比べ試験を実施。京セラのタンブラーは、一般的なステンレスタンブラーに比べ、華やかさなど香りの立ち方・甘味・香味のバランスにおいて焼酎造りのプロから高い評価を受けました。

Kyocera's tumblers are rich in aroma.
Kyocera's tumblers have a richer aroma, and the richness and mellowness last longer.
Mr. Hinokuchi, a sake taster at Hamada Shuzo
At Hamada Shuzo, a shochu maker, we conducted a test to compare potato shochu. Compared to standard stainless steel tumblers, Kyocera's tumblers received high marks from shochu brewing professionals for their gorgeous aroma, sweetness, and balance of flavors.