Tradition and new sensibilities born in a long-established shop in Kyoto meet in this somewhat nostalgic and chic confectionary.