Name: 교토 니엔지안 추안베이 비파 페이스트
Uploaded: 2025-08-31T22:42:02.000Z

기침과 가래를 완화하고, 목을 촉촉하게 하여 인후통을 완화하며, 감기 기침, 과다하고 끈적한 가래, 목이 마르고 가려운 증상, 쉰 목소리 등의 증상을 효과적으로 완화합니다. 열성 기침이나 음허, 마른 기침에 더욱 효과적입니다. 사천 패모와 비파잎 등 다양한 한약 성분이 함유되어 열을 내리고 음을 보하는 효능이 있습니다.

교토 니엔지안 추안베이 비파 페이스트

止咳化痰、润喉利咽，能有效舒缓伤风咳嗽、痰多痰稠、咽喉干痒以及声音沙哑等症状。更适用于热性咳嗽或阴虚燥咳，通过含有川贝、枇杷叶等多种中药成分，起到清热养阴的作用

京都念慈庵川贝枇杷膏

止咳化痰、潤喉利咽，能有效舒緩傷風咳嗽、痰多痰稠、咽喉乾癢、聲音沙啞等症狀。較適用於熱性咳嗽或陰虛燥咳，透過含有川貝、枇杷葉等多種中藥成分，起到清熱養陰的作用

Kyoto Nienji'an Chuanbei Loquat Paste

It can relieve cough and phlegm, moisten the throat and relieve sore throat, and can effectively relieve symptoms such as cold and cough, excessive and thick phlegm, dry and itchy throat, and hoarseness. It is more suitable for fever cough or yin deficiency and dry cough. It contains a variety of traditional Chinese medicine ingredients such as Sichuan Fritillaria and loquat leaves, which can play the role of clearing heat and nourishing yin.

咳や痰を鎮め、喉を潤し、喉の痛みを和らげます。風邪や咳、痰の過剰分泌、喉の乾燥やかゆみ、嗄声などの症状を効果的に緩和します。特に発熱に伴う咳や陰虚による空咳に適しています。バイモやビワの葉など、清熱・養陰作用のある漢方薬の成分が豊富に含まれています。

京都二年庵 川北びわペースト

Có tác dụng giảm ho, long đờm, làm ẩm cổ họng, giảm đau họng, giảm các triệu chứng cảm lạnh, ho, đờm đặc, khô ngứa cổ họng, khản tiếng. Thích hợp cho các trường hợp ho do sốt, âm hư, ho khan. Chứa nhiều thành phần thảo dược Đông y như Tứ Xuyên, lá loquat, có tác dụng thanh nhiệt, bổ âm.