Name: Jajangmyeon (Korean Noodles in Black Bean Sauce)
Uploaded: 2023-07-25T00:10:46.000Z

When I first came to the US, I wasn’t very familiar with Korean food, but I did know Jajangmyeon 😊😊 my university was next to Korean Town and I had a lot of Jajangmyeon for dinner or late night munchies 😋😋 it’s black bean sauce over noodles, and to me it tastes very similar to Chinese zhajian mian (炸醬麵）and it sounds very similar too 😄😄 later on I found out that the reason why they’re similar is because it is a Korean-Chinese dish 😄😄 Jajangmyeon did offer me some comfort and somehow taste of home on my early US days 😊😊 now I introduce this yummy food to my daughter 😊😊

Jajangmyeon (Korean Noodles in Black Bean Sauce)

刚来美国的时候，我对韩国菜不是很熟悉，但我确实知道炸酱面😊😊我的大学就在韩国城旁边，我晚餐或深夜吃了不少炸酱面😋😋是黑豆酱面条，对我来说它的味道和中国的炸酱面很相似，而且听起来也很相似😄😄后来我发现它们之所以相似是因为它是韩式中式菜肴😄😄炸酱面确实给我带来了一些安慰，并且在我刚到美国的时候也给了我一些家的味道😊😊现在我把这个美味的食物介绍给我的女儿😊😊

Jajangmyeon（韩国豆酱面条）

剛來美國的時候，我對韓國菜不是很熟悉，但我確實知道炸醬麵😊😊我的大學就在韓國城旁邊，我晚餐或深夜吃了不少炸醬麵😋😋是黑豆醬麵條，對我來說它的味道和中國的炸醬麵很相似，而且聽起來也很相似😄😄後來我發現它們之所以相似是因為它是韓式中式菜餚😄😄炸醬麵確實給我帶來了一些安慰，並且在我剛到美國的時候也給了我一些家的味道😊😊現在我把這個美味的食物介紹給我的女兒😊😊

미국에 처음 왔을 때 한식에 대해 잘 몰랐는데 자장면은 알고 있었어요 😊😊 우리 대학교가 한인타운 옆에 있어서 저녁이나 야식으로 자장면을 많이 먹었어요 😋😋 국수에 짜장면을 얹은건데 제가 보기엔 중국 짜장면(炸醬麵)과 맛이 많이 비슷하고 발음도 많이 비슷해요😄😄 나중에 알고보니 둘이 비슷한 이유는 한식이라서- 중국 요리 😄😄 초창기 미국 시절 자장면은 저에게 편안함과 고향의 맛을 선사했습니다 😊😊 이제 저는 이 맛있는 음식을 제 딸에게 소개합니다 😊😊

짜장면

初めてアメリカに来たとき、私は韓国料理にはあまり詳しくありませんでしたが、ジャージャー麺のことは知っていました😊😊私の大学はコリアンタウンの隣にあったので、夕食や夜食によくジャージャー麺を食べていました😋😋麺の上に黒豆ソースがかかっていて、私にとっては中国のザージャン麺（炸醬麵）にとてもよく似た味で、音もよく似ています😄😄 後から知ったのですが、似ている理由は、それが韓国と中国の料理だからです😄😄 ジャージャー麺は、私が米国に通い始めたばかりの頃、私に安らぎとどこか故郷の味を提供してくれました😊😊今では、このおいしい食べ物を娘に紹介しています😊😊

ジャージャー麺（黒豆ソースの韓国麺）

Khi tôi lần đầu tiên đến Mỹ, tôi không quen thuộc lắm với đồ ăn Hàn Quốc, nhưng tôi biết Jajangmyeon 😊😊 trường đại học của tôi ở cạnh Khu phố Hàn Quốc và tôi đã ăn rất nhiều Jajangmyeon cho bữa tối hoặc đồ ăn khuya 😋😋 đó là nước sốt đậu đen trên mì, và theo tôi nó có vị rất giống với zhajian mian của Trung Quốc (炸醬麵）và nó nghe cũng rất giống 😄😄 Sau này tôi phát hiện ra rằng lý do tại sao chúng giống nhau là vì nó là món ăn Hàn-Trung 😄😄 Jajangmyeon đã mang lại cho tôi cảm giác thoải mái và phần nào mang lại hương vị như ở nhà vào những ngày đầu ở Mỹ 😊😊 bây giờ tôi giới thiệu món ăn ngon này với con gái mình 😊😊