ミドリ ホッチキス XS コンパクトホッチキス　白 1 各

Midori Japan XS Compact Stapler White

Size: H21×W66×D14.5mm

Comes with 50pcs staples 

Folds up for storage! Compact stapler

たたむととってもコンパクト！ペンケースにも入れられる
小さくてもコピー用紙約10枚を留めることができるので、機能もバッチリ。外出先で書類を作成するときにも活躍します♪

Very compact when folded! You can even put it in a pen case!
Even though it is small, it can hold about 10 sheets of copy paper, so it functions perfectly. It's also great for when you're on the go and need to create documents.

たたむ時は「LOCK」使うときは「SET」。
内側にある押し刃をスライドするだけで、コンパクトにたたむことができます。

LOCK" for folding and "SET" for use.
Just slide the inner push blade to fold it compactly.

リムーバー付きなので、針外しも簡単。
小さいからといって妥協ナシのXSシリーズ。間違えて綴じてしまった時に必須のリムーバーもしっかり付いています。

It comes with a remover for easy needle removal.
The XS series does not compromise on size. It also comes with a remover, which is essential if you make a mistake in binding.

針の位置を確認できる目印がうれしい。
会議資料など、キレイに留めたい時にうれしい針位置の目印。留める位置に見当がつきやすくなり、予想外のズレを防げます。

Markers for checking the needle position are great.
The needle position markers are great for neatly fastening conference materials. This makes it easy to find the position of the needle and prevent unexpected misalignment.

Please use size 10 staples  (Available at Weee!)

请使用10号钉书针 (可在Weee!)