Baby Romaine’s tender leaves brighten up any salad, but this green especially shines when paired with a creamy dressing.